allemand (bas rhin)

Hantologie pour les débutant.es, Quelque chose manque et vous le savez

Strasbourg 67000

Du 01/01/2026 au 25/01/2026

Artiste et philosophe allemand, Boris Eldagsen explore l’usage de l’intelligence artificielle pour générer des images. Hantologie pour les débutant·es se déploie dans les espaces d'exposition de La Chambre et de La Cryogénie et en façade de l'Atrium. Le mot « hantologie », utilisé en référence au philosophe Jacques Derrida, combine les mots hanter et ontologie. Ce terme induit la présence persistante d’éléments du passé, comme des fantômes. Boris Eldagsen interroge, à l'ère de l'intelligence artificielle, ces futurs non advenus qui continuent pourtant à façonner le présent.   Pour le projet Hantologie pour les débutant·es, Boris Eldagsen investit deux lieux strasbourgeois : La Chambre et La Cryogénie.Chaque lieu est pensé comme un chapitre de sa recherche sur l’intelligence artificielle et son usage dans l’art. L’exposition réunit un ensemble d’images et vidéos sonores générées par l’IA, en une installation conçue spécifiquement pour les lieux investis.   > EXPOSITION PART I Quelque chose manque et vous le savezdu 22 nov au 25 janv | La Chambre, place d’AusterlitzLe premier chapitre, Quelque chose manque et vous le savez, est habité par un questionnement qui apparaît[...]

Popanz - cie La feinte

Strasbourg 67000

Le 23/01/2026

Spectacle dans un spectacle, opéra sans orchestre, Popanz se compose d’instruments bricolés, d’acteurs jouant aux marionnettes, de faux marquis et de vrais rois. Dans cette farce tout public, le théâtre et la musique deviennent un terrain de jeu pour questionner les artifices que nous prenons pour des réalités. Inspiré de l’univers du romantisme allemand, Popanz est l’histoire de trois machinistes espiègles, venant de France et d’Allemagne, qui tentent de jouer un spectacle sur le pouvoir de la fiction et sur la fiction qu’est le pouvoir. Le conte du Chat Botté, l’histoire d’un être malin qui utilise la fiction pour modeler le réel, sert de fil conducteur dans ce laboratoire bricolé. Ce trio franco-allemand va tordre dans tous les sens cette fable et d’autres encore jusqu’à l’usure. Ils et elle les commentent et les contredisent, déguisant le vrai en faux et vice-versa. Dans une sorte de scène rapiécée se met en place un théâtre ludique et ingénieux qui se regarde lui-même devenir fiction, et où la destruction est une tâche joyeuse. « Popanz », en allemand, désigne un fantoche, un simulacre, un double. Ici, on joue à la fois avec le théâtre et son popanz.

Heure du conte bilingue

Lingolsheim 67380

Le 21/01/2026

Mercredi 21 janvier de 10h30 à 11h30 De 3 à 6 ans. Entrée libre Médiathèque Gisèle Halimi Conte français - allemand Nous, on aime aussi les histoires en allemand. Celles qui font rire, celles qui font peur, celles qui sont tristes et toutes les autres aussi. Alors, on t’attend, toi et tes oreilles curieuses. En partenariat avec Lire et faire lire

Exposition ABCdele

Drusenheim 67410

Du 07/01/2026 au 07/02/2026

Inspirée d’un imagier trilingue – français, allemand et alsacien – conçu par la Bibliothèque d’Alsace, l’exposition ABCdele met à l’honneur les richesses de la région à travers une sélection d’éléments emblématiques. Colorée, ludique et pleine de poésie, cette exposition invite les tout-petits et leurs familles à découvrir l’univers graphique, sensible et joyeux de l’illustratrice Élisa Géhin. À travers des modules tactiles inspirée des symboles alsaciens, ABCdele célèbre la diversité culturelle et linguistique de l’Alsace, en proposant une expérience à vivre ensemble autour des mots, des sons et des images.

French touch made in Germany

Spectacle comique

Drusenheim 67410

Le 06/02/2026

"Incroyable one-man-show de ce comique allemand qui n’en finit pas de surprendre par la virtuosité de ses numéros" - LE POINT Immo, allemand vivant en France depuis plus de 20 ans, a véritablement une French touch made in Germany. Avec ses sandales à chaussettes, sa choucroute et son nain de jardin, il est aux commandes d’un échange culturel franco-allemand explosif ! Aussi à l’aise avec les mots qu’avec une tronçonneuse (si, si !) l’artiste est tour à tour jongleur, magicien et funambule. Avec des numéros délirants, un humour décapant et des objets emblématiques des deux pays, il se joue des traditions et des clichés. Il fallait oser…  et Immo l’a fait ! Age : À partir de 6 ans

French touch made in Germany

Drusenheim 67410

Le 06/02/2026

"Incroyable one-man-show de ce comique allemand qui n’en finit pas de surprendre par la virtuosité de ses numéros" - LE POINT Immo, allemand vivant en France depuis plus de 20 ans, a véritablement une French touch made in Germany. Avec ses sandales à chaussettes, sa choucroute et son nain de jardin, il est aux commandes d’un échange culturel franco-allemand explosif ! Aussi à l’aise avec les mots qu’avec une tronçonneuse (si, si !) l’artiste est tour à tour jongleur, magicien et funambule. Avec des numéros délirants, un humour décapant et des objets emblématiques des deux pays, il se joue des traditions et des clichés. Il fallait oser…  et Immo l’a fait ! Age : À partir de 6 ans

Spectacle - Knack Fatale

Spectacle comique, Théâtre, Spectacle, Musique

Erstein 67150

Le 17/01/2026

Drag show - Alsace - Humour L’histoire débute en 1940. Fürsy, élevée aux bons grains de maïs d’Alsace et biberonnée au Gewurtz, est au sommet de sa gloire lorsqu’elle tombe dans un profond coma. Un scandale éclate alors : on lui prête une relation avec un officier allemand. Fürsy se réveille en 2026, entachée par cette histoire sulfureuse. En compagnie de son fidèle musicien, arrivera-t-elle à reconquérir son public et redevenir la star qu’elle était ? Présenté chez Madame Arthur à Paris, ce show de Drag-Queen alsacienne présente un humour à la fois absurde et décalé !  Un spectacle 100% humour entre théâtre, cabaret, comédie musicale, choucroute et bonne humeur !  Tout public dès 15 ans Fürsy von Colmar & Flack Fontaine (68) Artistes : Geoffroy Peverelli (Fürsy von Colmar) et Julien Agazar (Flack Fontaine) - Auteurs : Agathe Jolivet et Geoffroy Peverelli - Metteur en scène : Agathe Jolivet - Création lumière : Marguerite de Bisschop - Perruquier : Jordan Darbois - Costumière : Lou Thonet - Scénographie : Margo Durance

Spectacle - Knack Fatale

Erstein 67150

Le 17/01/2026

Drag show - Alsace - HumourL’histoire débute en 1940. Fürsy, élevée aux bons grains de maïs d’Alsace et biberonnée au Gewurtz, est au sommet de sa gloire lorsqu’elle tombe dans un profond coma. Un scandale éclate alors : on lui prête une relation avec un officier allemand.Fürsy se réveille en 2026, entachée par cette histoire sulfureuse. En compagnie de son fidèle musicien, arrivera-t-elle à reconquérir son public et redevenir la star qu’elle était ?Présenté chez Madame Arthur à Paris, ce show de Drag-Queen alsacienne présente un humour à la fois absurde et décalé ! Un spectacle 100% humour entre théâtre, cabaret, comédie musicale, choucroute et bonne humeur !  Tout public dès 15 ans Fürsy von Colmar & Flack Fontaine (68)Artistes : Geoffroy Peverelli (Fürsy von Colmar) et Julien Agazar (Flack Fontaine) - Auteurs : Agathe Jolivet et Geoffroy Peverelli - Metteur en scène : Agathe Jolivet - Création lumière : Marguerite de Bisschop - Perruquier[...]

Visite guidée thématique de l’exposition - Journée franco-allemande

Strasbourg 67000

Le 24/01/2026

Opposées par la guerre durant plusieurs décennies, la France et l’Allemagne vont incarner l’espoir de réunion et de paix sur le continent après 1945. Comment les deux pays se sont-ils réconciliés après-guerre ? Quel a été le rôle de ce rapprochement dans la construction européenne ? « Couple franco-allemand », coopération transfrontalière. Cette visite thématique répondra à vos questions ! Tous publics Visite en français

Orchestre « Pocket » Jonas - Journée franco-allemande

Strasbourg 67000

Le 24/01/2026

Ensemble symphonique franco-allemand créé en 2015, l’orchestre explore tous les styles, de Bach à John Williams. Basé à Strasbourg et dirigé par Nicolas Jean, il se produit en Région Grand Est et en Allemagne, et collabore avec orchestres, chœurs, jeunes chanteurs et écoles de musique, dont la Haute École des Arts du Rhin. L'orchestre se décline en plusieurs petits ensembles de musique de chambre, pour ce concert en quatuor à cordes, piano et quatuor vocal. Pour ce concert, l'orchestre "Pocket" prépare un programme spécifique qui sera dévoilé le jour "J". Venez nombreux et nombreuses ! Clôture en dégustation avec de délicieuses spécialités franco-allemandes.  

HOMMAGE A HENRIK SIFFERT

Strasbourg 67076

Le 29/01/2026

Henrik Siffert a été professeur au Conservatoire de Strasbourg et nous a quitté en 2007 à l’âge de 47 ans. Il a formé beaucoup de chanteurs/chanteuses et de professeur·es de chant. A l’occasion de ce concert-hommage, certain·es de ses ancien·nes élèves viendront joindre leurs voix pour ce concert, accompagné·es par Marie Stoecklé qui était son accompagnatrice. Brésilien, français, allemand, le répertoire sera en cohérence avec ses multiples facettes et ses goûts. A partir de : 8 ans Salle d’Orchestre – Cité de la Musique et de la Danse Accès : - Tous les spectacles durent en moyenne une heure. - Toutes les manifestations proposées dans le cadre du Festival du Conservatoire sont gratuites et sans réservation, dans la limite des places disponibles. - Il est conseillé d’arriver au moins 30 minutes avant le début du spectacle. - Le spectacle commence à l’heure. - Les spectacles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite

Conversation en allemand

Strasbourg 67076

Du 22/01/2026 au 19/02/2026

Jeudi 22 janvier de 17h à 19h Jeudi 19 février de 17h à 19h Public adulte et adolescent. Sur inscription Médiathèque André Malraux - Espace Langues 2e étage  Animé par Annick Bickar

Mercredi c'est spectacle " MARCHENWALD LA FORÊT DES CONTES

Haguenau 67500

Le 18/03/2026

Avec le spectacle « Märchenwald / La forêt des contes», la compagnie ABOUDBRAS souhaite transmettre son rapport affectif à la langue allemande et aux contes des frères Grimm qui ont bercé l’enfance de l’artiste franco-allemande Jessica Blanc, car c’est dans cette intimité de la langue que se révèle aussi sa beauté. Le spectacle a été conçu dans un dialogue vivant entre les langues des deux comédiens, pour faire entendre la musicalité de chaque langue et pour permettre la compréhension des différents récits par un public franco-allemand ou par des français apprenant l’allemand (ou des allemands apprenant le français).

KNACK FATALE

Strasbourg 67000

Du 12/02/2026 au 14/02/2026

1940. En plein climat de guerre, Fu¨rsy Von Colmar est au paroxysme de sa gloire. Après son show flamboyant, elle s’étouffe avec une knack et tombe dans un profond coma. Un scandale éclate alors : elle aurait fricoté avec un « Guénéral » nazi.2024. Fu¨rsy se réveille, entachée de cette sale histoire qui lui colle à la peau. Mais elle le jure : elle n’a rien fait ! Arrivera-t-elle à reconquérir son public et redevenir la star qu’elle était ? FÜRSY (von Colmar) est l’alter ego de Geoffroy Peverelli. Pendant trois ans résidente du cabaret Madame Arthur à Paris, elle intègre en 2024 la troupe de Monsieur K au cabaret Barbichette du Moulin Rouge.« Fu¨rsy » – pour vous – en allemand, est un nom donné au siècle dernier dansl’Est de la France à des hommes mais aussi à des femmes.Avec son charme flamboyant, son contact naturel avec le public, sa présence exubérante et ses réparties incisives, Fu¨rsy est une créature audacieuse et charismatique qui incarne à la fois la tradition régionale et un esprit résolument moderne. Une véritable liberté émane de cette créature, permettant à l’artiste de briser les normes et d’explorer la liberté d’expression sous toutes ses formes,faisant de[...]

Le Sommet

Strasbourg 67000

Du 12/02/2026 au 13/02/2026

Là-haut sur la montagne est juché le chalet de Christoph Marthaler, nouvel avatar de ses microcosmes incongrus et poétiques, lieu d’une rencontre au sommet où l’on parle allemand, français, anglais, italien. D’où sortent ses locataires ? Que font-ils là ? Pour quoi faire ? Et d’ailleurs où aller, une fois arrivés au sommet ?C’est tout le paradoxe du théâtre du metteur en scène suisse, qui laisse une large place au mutisme : la langue en est souvent le point de départ. Le mot, dans sa polysémie, devient la métaphore de son univers – celui des situations de l’entre-deux, de l’indéfinissable, de la suspension si productive du sens. Une chose au moins est sûre : nous ne sommes pas à Davos. À moins que... les protagonistes ne semblent pas vraiment savoir ce qu’ils et elles font là, dans cet étrange refuge, et goûtent le temps présent. Par le truchement du costume, les voici alpinistes-chanteurs et chanteuses à l’attirail légèrement suranné, élégant·es convives d’une soirée mondaine, touristes profitant des délices du sauna. Si le sommet ne débouche finalement sur rien, six personnages en quête de hauteur, c’est déjà ça.

Exposition L'autre collection de Drusenheim

Drusenheim 67410

Du 11/12/2025 au 13/02/2026

Depuis l’ouverture du Pôle Culturel, Germain Roesz a initié un cycle d’expositions dédié aux artistes ayant marqué la scène artistique de l’Est de la France. L’objectif de cette démarche est de reconstituer voire de constituer une histoire de l’art contemporain en Alsace en offrant une mise en perspective de la création régionale. Chaque exposition de ce cycle a permis l’enrichissement de la collection du musée par l’acquisition d’oeuvres majeures. Une première présentation issue de cette collection permet aujourd’hui d’esquisser un panorama de la diversité de la création plastique dans notre région, à travers plusieurs décennies. Les artistes présentés sont : Christiane Bricka, Camille Claus, Michel Dejean, Claude Gagean, Catherine Gangloff, Zuzana Jaczova, Bernard Latuner, Germain Roesz, Jacques Thomann, Raymond E. Waydelich, ainsi que le collectif franco-allemand PlakatWandKunst et certains de ses invités : Luc Demissy, Sabine Brand-Scheffel, Rainer Braxmaier, Didier Guth, Johanna Helbling-Felix, Walter Jung, Wolfgang Müller, Jean-François Robic, Eva Schaeuble, Werner Schmidt, Sylvie Villaume, Mike Überall, Jürgen Zimmermann, Germain Roesz, Jost Schneider, Ernst W.[...]

Grégory Ott

Musique

Haguenau 67500

Le 09/04/2026

Le projet en piano solo de Grégory Ott est une évocation musicale du film franco-allemand Les ailes du désir signé Wim Wenders en 1987. Allégorie sur la quête de liberté, interrogation sur la temporalité et le temps qui passe, ce chef-d'œuvre cinématographique a profondément bouleversé le pianiste durant son adolescence. À l’approche de la cinquantaine, il a voulu en composer une interprétation très personnelle, mû par l’envie de raconter sa propre histoire, d’exprimer ses propres ressentis et émotions. Il a ainsi travaillé en profondeur sur les textures sonores et visuelles inspirées par le film, tout en accordant une place de choix à l’improvisation.

Grégory Ott

Haguenau 67500

Le 09/04/2026

Le projet en piano solo de Grégory Ott est une évocation musicale du film franco-allemand Les ailes du désir signé Wim Wenders en 1987. Allégorie sur la quête de liberté, interrogation sur la temporalité et le temps qui passe, ce chef-d'œuvre cinématographique a profondément bouleversé le pianiste durant son adolescence. À l’approche de la cinquantaine, il a voulu en composer une interprétation très personnelle, mû par l’envie de raconter sa propre histoire, d’exprimer ses propres ressentis et émotions. Il a ainsi travaillé en profondeur sur les textures sonores et visuelles inspirées par le film, tout en accordant une place de choix à l’improvisation.