allemand (bas rhin)

Concert vocal : Ô mon âme, chante !

Wissembourg 67160

Le 01/08/2026

Sous la direction de Eva-Magdalena Ammer et Annika Dautel, le chœur allemand Kantorei Nagold propose un concert vocal riche et expressif.

Concert vocal : Ô mon âme, chante !

Chorale - Chant, Concert, Musique

Wissembourg 67160

Le 01/08/2026

Sous la direction de Eva-Magdalena Ammer et Annika Dautel, le chœur allemand Kantorei Nagold propose un concert vocal riche et expressif.

Visite commentée de l'exposition "Des images par milliers" en allemand

Wissembourg 67160

Du 05/07/2026 au 02/08/2026

Uniquement en allemand. Si l’exposition est la partie visible d’un musée, elle ne révèle pas forcément tout ce qui se joue en coulisses. La mission fondamentale d’un musée de France comme celui-ci, consiste à conserver, restaurer, étudier, valoriser et enrichir ses collections. Aujourd’hui, le riche patrimoine imagier wissembourgeois trouve enfin sa place au sein du musée Westercamp grâce à l’achat du fonds de l’ancienne imprimerie Wentzel et successeurs par la Ville. Celui-ci constitue la plus importante acquisition du musée, dont découle une opération considérable, programmée sur au moins 5 ans, pour traiter cette collection exceptionnelle et disparate, composée de machines, d’outils, d’archives et quelque 50 000 images imprimées. “Des Images par Milliers” relate cet épisode inédit de l’histoire du musée, dans une exposition qui dévoile la face cachée des réserves et le travail sur les collections.

Bibliothèque au Grand Air

Seltz 67470

Du 31/07/2026 au 14/08/2026

Cet été, retrouvez vos Bibliothécaires au grand air, pour des séances de lectures au Camping Les Bords du Rhin à Seltz (repli à la Médiathèque en cas de mauvais temps). Un cabanon sera mis à disposition au camping et proposera des livres ou revues pour différents âges à consulter sur place (livres Jeunesse, romans en allemand, revues adultes ou enfants), pendant toute la durée de l'été. Tout public à partir de 3 ans.

Visite guidée du chemin de la résistance

Randonnée et balade

Urbeis 67220

Du 29/07/2026 au 26/08/2026

Le Souvenir Français de la Vallée de Villé vous propose une sortie accompagnée du chemin de la résistance. Ce sentier, reliant le Col d'Urbeis au Col de Noirceux, sur une dizaine de kilomètres, retrace le passé de ceux qui, pendant la seconde guerre mondiale, ont participé au passage de milliers de personnes désirant fuir le territoire allemand. Uniquement sur réservation à l'Office de Tourisme. Randonnée avec un fort taux de dénivelé, bons équipements nécessaires (chaussures de marche, bâtons).

Profiter autrement de la passe à poissons

Gambsheim 67760

Le 06/08/2026

Une visite exceptionnelle de la passe à poissons pour découvrir le côté caché de l’usine, habituellement réservé aux scientifiques et aux techniciens. Après la visite guidée, direction le restaurant ‘S’Rhinkaechele’, à côté des écluses, pour poursuivre les échanges autour d’un plat de poisson accompagné de spätzle ou de frites. Ne manquez pas cette opportunité unique de vivre une expérience enrichissante et gourmande au cœur du site Rhénan de Gambsheim-Rheinau ! Se présenter au plus tard 15 minutes avant le début de la visite. Tenue vestimentaire obligatoire : chaussures fermées et plates (pas de talon) et pantalon long (pas de short, bermuda, ni jupe, ni robe). Vêtements adaptés aux conditions météorologiques. En allemand le 2 juillet dans le cadre des DORT (Donnerstag in der Ortenau). En français et en allemand le 6 août.

La Neustadt, un quartier impérial allemand

Strasbourg 67000

Le 07/08/2026

A l'issue de la guerre de 1870-71, Strasbourg est allemande et le Nouvel Empire allemand profite de la reconstruction de la ville pour lui donner un visage au statut de capitale régionale.

Spectacle de marionnettes et atelier créatif

Cirque - Marionnette, Spectacle, Atelier

Gambsheim 67760

Le 12/08/2026

Venez découvrir le spectacle de marionnettes: "Alerte, ça mouille!"/ "Pitschnass", joué en français et en allemand. Participez également à un atelier en musique et en couleurs autour du thème du Poisson Arc-en-ciel. Représentation en allemand: 14h30-15h15 Atelier bilingue: 15h30-16h Représentation en français: 16h15-17h

Spectacle de marionnettes et atelier créatif

Gambsheim 67760

Le 12/08/2026

Venez découvrir le spectacle de marionnettes: "Alerte, ça mouille!"/ "Pitschnass", joué en français et en allemand. Participez également à un atelier en musique et en couleurs autour du thème du Poisson Arc-en-ciel. Représentation en allemand: 14h30-15h15 Atelier bilingue: 15h30-16h Représentation en français: 16h15-17h

Sentiers Plaisir : Le Petit Donon

Randonnée et balade

Grandfontaine 67130

Du 02/08/2026 au 29/08/2026

Exceptionnel et unique en son genre, ce cimetière de guerre allemand-français interpelle. Au plus fort des combats, les militaires allemands offrent une sépulture provisoire à tous les morts pour leur patrie. En 1916, Ludwig Gebhardt, sculpteur, est missionné par le service funéraire pour graver à même les roches naturelles des stèles mémorielles en respect des combattants, quelle que soit leur nationalité. RDV: 14h gare de Schirmeck-La Broque. Départ : 14h30 table d'orientation du col du Donon (près de l'Hôtel du Donon) à Grandfontaine. Retour vers 17h. Conditions : chaussures de marche, boissons, vêtements & protections adaptés selon la météo. Distance : 4 km. Dénivelé : 200 m

Sentiers Plaisir : Le Petit Donon

Grandfontaine 67130

Du 02/08/2026 au 29/08/2026

Exceptionnel et unique en son genre, ce cimetière de guerre allemand-français interpelle. Au plus fort des combats, les militaires allemands offrent une sépulture provisoire à tous les morts pour leur patrie. En 1916, Ludwig Gebhardt, sculpteur, est missionné par le service funéraire pour graver à même les roches naturelles des stèles mémorielles en respect des combattants, quelle que soit leur nationalité. RDV: 14h gare de Schirmeck-La Broque. Départ : 14h30 table d'orientation du col du Donon (près de l'Hôtel du Donon) à Grandfontaine. Retour vers 17h. Conditions : chaussures de marche, boissons, vêtements & protections adaptés selon la météo. Distance : 4 km. Dénivelé : 200 m

Visite privilège dans les coulisse de la passe à poissons

Manifestation culturelle

Gambsheim 67760

Le 14/08/2026

Une visite exceptionnelle pour découvrir les coulisses de la passe à poissons ! Derrière une porte de service, les visiteurs sont invités à découvrir les coulisses de l'installation. Ils traversent les zones techniques, s'approchent de la nasse de piégeage et découvrent la salle de comptage. Cette visite exclusive d’une heure est ponctuée d’informations sur les installations techniques que les visiteurs rencontrent au cours de la visite, sur le fonctionnement de la passe à poissons et bien évidemment sur les poissons qui l’empruntent ! Mercredi 13 Mai 11:00-12:00 en allemand Mercredi 20 Mai 15:00-16:00 en Français Mercredi 17. Juin 11:00-12:00 en Allemand 15:00-16:00 en Français Vendredi 24 Juillet 13:45-14:45 en Français (possibilité de visite la centrale à 15:00) Vendredi 14 Aout 13:45-14:45 en Français (possibilité de visiter la centrale à 15:00) 8,50 €/adulte et 6,50 €/ enfant (6-12 ans), gratuit pour les enfants de -6ans - La carte bancaire n'est pas acceptée Veuillez vous munir de chaussures fermées et plates (pas de talons) et d’un pantalon (pas de short, bermuda, ni jupe ni robe) et de vêtements adaptés en fonction de la météo Réservations: 03 88 96 44 08[...]

Sentiers Plaisir : Les Casemates du Donon

Randonnée et balade

Grandfontaine 67130

Le 09/08/2026

Point de démarcation emblématique entre la France et l’Empire allemand, le Donon et ses abords sont dès août 1914 le théâtre de violents combats. L’enjeu est de taille, à tel point que l’on juge capital d’y établir un cordon de dispositifs défensifs. Ces constructions, tranchées et abris laissés en l’état constituent aujourd’hui le fil d’Ariane à travers un épisode de face-à-face acharnés de 2 armées prêtes à toutes les audaces et à tous les sacrifices pour défendre les couleurs du drapeau… Casemates du Donon QG : 08/07. RDV : 14h gare de Schirmeck-La Broque. Départ : 14h30 table d'orientation du col du Donon (près de l'Hôtel du Donon) à Grandfontaine. Retour vers 17h15 Casemates du Donon nord : 19/07. RDV : 13h30 gare de Schirmeck-La Broque. Départ : 14h table d'orientation du col du Donon (près de l'Hôtel du Donon) à Grandfontaine. Retour vers 17h15 Casemates du Donon sud : 09/08. RDV : 13h30 gare de Schirmeck-La Broque. Départ : 14h table d'orientation du col du Donon (près de l'Hôtel du Donon) à Grandfontaine. Retour vers 17h15

Visite privilège dans les coulisse de la passe à poissons

Gambsheim 67760

Du 17/06/2026 au 14/08/2026

Une visite exceptionnelle pour découvrir les coulisses de la passe à poissons ! Derrière une porte de service, les visiteurs sont invités à découvrir les coulisses de l'installation. Ils traversent les zones techniques, s'approchent de la nasse de piégeage et découvrent la salle de comptage. Cette visite exclusive d’une heure est ponctuée d’informations sur les installations techniques que les visiteurs rencontrent au cours de la visite, sur le fonctionnement de la passe à poissons et bien évidemment sur les poissons qui l’empruntent ! Mercredi 13 Mai 11:00-12:00 en allemand Mercredi 20 Mai 15:00-16:00 en Français Mercredi 17. Juin 11:00-12:00 en Allemand 15:00-16:00 en Français Vendredi 24 Juillet 13:45-14:45 en Français (possibilité de visite la centrale à 15:00) Vendredi 14 Aout 13:45-14:45 en Français (possibilité de visiter la centrale à 15:00) 8,50 €/adulte et 6,50 €/ enfant (6-12 ans), gratuit pour les enfants de -6ans - La carte bancaire n'est pas acceptée Veuillez vous munir de chaussures fermées et plates (pas de talons) et d’un pantalon (pas de short, bermuda, ni jupe ni robe) et de vêtements adaptés en fonction de la météo Réservations: 03 88 96 44 08[...]

Sentiers Plaisir : Les Casemates du Donon

Grandfontaine 67130

Du 08/07/2026 au 09/08/2026

Point de démarcation emblématique entre la France et l’Empire allemand, le Donon et ses abords sont dès août 1914 le théâtre de violents combats. L’enjeu est de taille, à tel point que l’on juge capital d’y établir un cordon de dispositifs défensifs. Ces constructions, tranchées et abris laissés en l’état constituent aujourd’hui le fil d’Ariane à travers un épisode de face-à-face acharnés de 2 armées prêtes à toutes les audaces et à tous les sacrifices pour défendre les couleurs du drapeau… Casemates du Donon QG : 08/07. RDV : 14h gare de Schirmeck-La Broque. Départ : 14h30 table d'orientation du col du Donon (près de l'Hôtel du Donon) à Grandfontaine. Retour vers 17h15 Casemates du Donon nord : 19/07. RDV : 13h30 gare de Schirmeck-La Broque. Départ : 14h table d'orientation du col du Donon (près de l'Hôtel du Donon) à Grandfontaine. Retour vers 17h15 Casemates du Donon sud : 09/08. RDV : 13h30 gare de Schirmeck-La Broque. Départ : 14h table d'orientation du col du Donon (près de l'Hôtel du Donon) à Grandfontaine. Retour vers 17h15

En allemand - A la découverte du Ried

Erstein 67150

Le 15/08/2026

Plaine alluviale façonnée par les brassages du Rhin, le Ried offre des paysages veinés de réseaux d'eau, des bois et des zones humides riches d'une flore et d'une faune abondante. Des résurgences phréatiques laissent apparaitre des eaux d’une limpidité exceptionnelle. Pierre et Annie vous proposent de découvrir cet environnement, puis de nous attarder sur quelques plantes que l'homme a toujours utilisées aussi bien pour se nourrir que pour se soigner. A l'issue de la sortie, une boisson vous sera servie sur place.

En allemand - A la découverte du Ried

Nature - Environnement, Plante - Fleur

Erstein 67150

Le 15/08/2026

Plaine alluviale façonnée par les brassages du Rhin, le Ried offre des paysages veinés de réseaux d'eau, des bois et des zones humides riches d'une flore et d'une faune abondante. Des résurgences phréatiques laissent apparaitre des eaux d’une limpidité exceptionnelle. Pierre et Annie vous proposent de découvrir cet environnement, puis de nous attarder sur quelques plantes que l'homme a toujours utilisées aussi bien pour se nourrir que pour se soigner. A l'issue de la sortie, une boisson vous sera servie sur place.

Au grès du jazz : Lea Maria Fries

La Petite Pierre 67290

Le 15/08/2026

Des Alpes suisses à Berlin, de Berlin à Paris : Lea Maria Fries a fait de ses déplacements une géographie musicale. Formée au jazz, inspirée par Joni Mitchell, Björk et Radiohead, elle trace un chemin singulier entre classique, impro, rock expérimental et musique noire. Avec CLEO, son premier album solo, elle chante en suisse-allemand et en anglais un répertoire envoûtant dédié aux femmes et à la reine Cléopâtre : onze compositions fortes, sensibles, pleines de surprises. Une voix qui n’appartient qu’à elle.  

Au grès du jazz : Lea Maria Fries

Jazz - Blues, Musique, Pop - Rock - Folk

La Petite-Pierre 67290

Le 15/08/2026

Des Alpes suisses à Berlin, de Berlin à Paris : Lea Maria Fries a fait de ses déplacements une géographie musicale. Formée au jazz, inspirée par Joni Mitchell, Björk et Radiohead, elle trace un chemin singulier entre classique, impro, rock expérimental et musique noire. Avec CLEO, son premier album solo, elle chante en suisse-allemand et en anglais un répertoire envoûtant dédié aux femmes et à la reine Cléopâtre : onze compositions fortes, sensibles, pleines de surprises. Une voix qui n’appartient qu’à elle.  

Profiter pleinement de la passe à poissons en soirée

Repas - Dégustation

Gambsheim 67760

Le 03/09/2026

Une visite exclusive de la passe à poissons pour découvrir le fonctionnement de cet ouvrage et accéder à des zones habituellement réservées aux scientifiques et aux techniciens. Après la visite guidée, un apéritif convivial au restaurant « S’Rhinkaechele », situé près des écluses, vous invite à poursuivre les échanges tout au long de la soirée. Ne manquez pas cette opportunité unique de vivre une expérience enrichissante et gourmande au cœur du site Rhénan de Gambsheim-Rheinau ! Se présenter au plus tard 15 minutes avant le début de la visite. Tenue vestimentaire obligatoire : chaussures fermées et plates (pas de talon) et pantalon long (pas de short, bermuda, ni jupe, ni robe). Vêtements adaptés aux conditions météorologiques. En français et allemand le 4 juin. En allemand le 3 septembre dans le cadre des DORT (Donnerstag in der Ortenau).

Profiter pleinement de la passe à poissons en soirée

Gambsheim 67760

Du 04/06/2026 au 03/09/2026

Une visite exclusive de la passe à poissons pour découvrir le fonctionnement de cet ouvrage et accéder à des zones habituellement réservées aux scientifiques et aux techniciens. Après la visite guidée, un apéritif convivial au restaurant « S’Rhinkaechele », situé près des écluses, vous invite à poursuivre les échanges tout au long de la soirée. Ne manquez pas cette opportunité unique de vivre une expérience enrichissante et gourmande au cœur du site Rhénan de Gambsheim-Rheinau ! Se présenter au plus tard 15 minutes avant le début de la visite. Tenue vestimentaire obligatoire : chaussures fermées et plates (pas de talon) et pantalon long (pas de short, bermuda, ni jupe, ni robe). Vêtements adaptés aux conditions météorologiques. En français et allemand le 4 juin. En allemand le 3 septembre dans le cadre des DORT (Donnerstag in der Ortenau).

Concert - L’interculturalité spirituelle - Voyages méditatifs

Musique, Patrimoine - Culture, Concert

Obernai 67210

Le 29/08/2026

L'association Parole et Lumière d'Obernai vous propose un concert spirituel et interculturel, intitulé Voyages méditatifs. Eleni Kontoyanni à la guitare et au chant, le Père Bernard Lorentz au violon et Mauro Rampazzo au théorbe, vous emmènent vers un itinéraire musical et poétique à travers les cultures, les langues et les traditions spirituelles de l'Europe et de la Méditerranée. Lectures et textes en langues d'esprit (français - allemand - grec - italien).

Concert - L’interculturalité spirituelle - Voyages méditatifs

Obernai 67210

Le 29/08/2026

L'association Parole et Lumière d'Obernai vous propose un concert spirituel et interculturel, intitulé Voyages méditatifs. Eleni Kontoyanni à la guitare et au chant, le Père Bernard Lorentz au violon et Mauro Rampazzo au théorbe, vous emmènent vers un itinéraire musical et poétique à travers les cultures, les langues et les traditions spirituelles de l'Europe et de la Méditerranée. Lectures et textes en langues d'esprit (français - allemand - grec - italien).

Concert de jazz par Pierre Jacob (orgue) et Fabrice Ley (saxophone)

Concert, Musique, Jazz - Blues, Musique classique

Saessolsheim - 67

Du 30/08/2026 à 16:30 au 30/08/2026 à 18:00

L’orgue de l’église de Saessolsheim de style baroque allemand, construit par Bernard Aubertin en 1995, est idéal pour l’interprétation de la musique baroque allemande, J. S. Bach en particulier, mais comme tout bon orgue, il peut aussi s’approprier des styles complètement différents !  [...]

Visite commentée de Wissembourg en allemand

Wissembourg 67160

Du 03/07/2026 au 11/09/2026

Uniquement en allemand. Venez découvrir Wissembourg, une cité médiévale de caractère, classée parmi les 100 Plus Beaux Détours de France lors de cette visite commentée. Arpentez les rues de la vieille ville afin de découvrir son inestimable et exceptionnel patrimoine architectural et historique, notamment son abbatiale gothique Saints-Pierre-et-Paul, 2ème plus grande église d’Alsace après la cathédrale de Strasbourg.

Visite guidée de Hunspach

Visite guidée, Balades

Hunspach 67250

Du 26/06/2026 au 27/08/2026

Venez découvrir l'authentique village de Hunspach, classé parmi les "Plus Beaux Villages de France" et élu Village Préféré des français en 2020, autour d'une visite guidée. Déambulez dans les ruelles avec un.e guide passionné.e afin d'en apprendre davantage sur l'histoire et les traditions de ce coin d'Alsace du Nord où le temps semble s'être arrêté. À la fin de votre balade, vous serez incollable sur les symboles inscrits sur les façades de ces magnifiques maisons à colombages. Visites possibles sur demande en français, allemand, anglais, espagnol et russe tout au long de l'année.

Visite guidée de Hunspach

Hunspach 67250

Du 26/06/2026 au 27/08/2026

Venez découvrir l'authentique village de Hunspach, classé parmi les "Plus Beaux Villages de France" et élu Village Préféré des français en 2020, autour d'une visite guidée. Déambulez dans les ruelles avec un.e guide passionné.e afin d'en apprendre davantage sur l'histoire et les traditions de ce coin d'Alsace du Nord où le temps semble s'être arrêté. À la fin de votre balade, vous serez incollable sur les symboles inscrits sur les façades de ces magnifiques maisons à colombages. Visites possibles sur demande en français, allemand, anglais, espagnol et russe tout au long de l'année.

Visite guidée du chemin de la résistance

Urbeis 67220

Du 08/07/2026 au 26/08/2026

Le Souvenir Français de la Vallée de Villé vous propose une sortie accompagnée du chemin de la résistance. Ce sentier, reliant le Col d'Urbeis au Col de Noirceux, sur une dizaine de kilomètres, retrace le passé de ceux qui, pendant la seconde guerre mondiale, ont participé au passage de milliers de personnes désirant fuir le territoire allemand. Uniquement sur réservation à l'Office de Tourisme. Randonnée avec un fort taux de dénivelé, bons équipements nécessaires (chaussures de marche, bâtons).

Ma'Dame Run - Course féminine franco-allemande

Strasbourg et sa région 67000

Le 18/09/2026

MA’DAME RUN intègre, aux côtés de La Strasbourgeoise, l’opération « Toutes en Rose », organisée chaque année dans le cadre de la lutte contre le cancer du sein. Elle se compose d’une course féminine et d’une marche ouverte à tous sur un parcours franco-allemand de 5 km. Les bénéfices seront reversés à part égale à deux associations (française et allemande) de lutte contre le cancer du sein. Inscriptions en ligne.

Ma'Dame Run - Course féminine franco-allemande

Courses à pied, Vie associative

Strasbourg 67000

Le 18/09/2026

MA’DAME RUN intègre, aux côtés de La Strasbourgeoise, l’opération « Toutes en Rose », organisée chaque année dans le cadre de la lutte contre le cancer du sein. Elle se compose d’une course féminine et d’une marche ouverte à tous sur un parcours franco-allemand de 5 km. Les bénéfices seront reversés à part égale à deux associations (française et allemande) de lutte contre le cancer du sein. Inscriptions en ligne.

Explore Strasbourg by Nootoos

Cinéma

Strasbourg 67000

Du 17/08/2026 au 31/12/2026

Découvrez Strasbourg autrement avec Explore Strasbourg by Nootoos : un spectacle son et lumière immersif de 25 minutes dans l'église protestante Saint-Pierre-le-Vieux, au coeur du centre historique de Strasbourg. Allongez vous confortablement dans des transats et plongez dans 2 000 ans d'histoire de Strasbourg à travers un film d'animation captivant, projeté sur les murs intérieurs de l'église. Récit, images et musique vous transportent des origines antiques de la ville jusqu'à son rayonnement européen contemporain. Un voyage suspendu dans le temps, à vivre les yeux grands ouverts. Une expérience culturelle unique, accessible à tous les âges, disponible au casque audio en 5 langues : français, anglais, allemand, espagnol et italien. Groupes scolaires, touristes et entreprises accueillis sur réservation. https://www.youtube.com/@ExploreStrasbourgbyNootoos

Film 3D: La théorie de l’évolution

Strasbourg 67100

Du 07/07/2026 au 31/08/2026

Entre plantes, amibes et mammifères, quelle évolution ! Mais au fait, l’évolution, c’est quoi exactement ? Embarquez dans un voyage fascinant pour comprendre comment les espèces apparaissent, se diversifient ou encore s’éteignent. Les principes fondamentaux de l’évolution n’auront plus de secrets pour vous ! À partir de 7 ans Français, Anglais et Allemand

Film 3D: La théorie de l’évolution

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 07/07/2026 au 31/08/2026

Entre plantes, amibes et mammifères, quelle évolution ! Mais au fait, l’évolution, c’est quoi exactement ? Embarquez dans un voyage fascinant pour comprendre comment les espèces apparaissent, se diversifient ou encore s’éteignent. Les principes fondamentaux de l’évolution n’auront plus de secrets pour vous ! À partir de 7 ans Français, Anglais et Allemand

J.E.P. - Châteaux d'Ottrott

Ottrott 67530

Du 19/09/2026 au 20/09/2026

Découvrez les châteaux d'Ottrott, les célèbres Rathsamhausen et Lutzelbourg, lors d'une visite guidée en français et en allemand proposées par les bénévoles de l'association les Amis des Châteaux d'Ottrott (sur demande). Profitez également d'une initiation au tir à l'arc, pour les enfants (à partir de 10 ans) et les adultes, avec un éducateur sportif diplômé. Le matériel adapté est fourni. Contribution de 1 Euro par flèche, tarif dégressif. La découverte de l’archéologie aux châteaux avec une archéologue d’Archéologie Alsace. Pour vous rafraîchir, une buvette associative sera à votre disposition sur place ! Le public est invité à soutenir la sauvegarde du patrimoine durable par sa visite aux châteaux d'Ottrott ! Accès uniquement à pied depuis le Parking des Châteaux (GPS : 48.4667, 7.4104).

J.E.P. - Châteaux d'Ottrott

Patrimoine - Culture, Plante - Fleur, Histoire - Civilisation

Ottrott 67530

Du 19/09/2026 au 20/09/2026

Découvrez les châteaux d'Ottrott, les célèbres Rathsamhausen et Lutzelbourg, lors d'une visite guidée en français et en allemand proposées par les bénévoles de l'association les Amis des Châteaux d'Ottrott (sur demande). Profitez également d'une initiation au tir à l'arc, pour les enfants (à partir de 10 ans) et les adultes, avec un éducateur sportif diplômé. Le matériel adapté est fourni. Contribution de 1 Euro par flèche, tarif dégressif. La découverte de l’archéologie aux châteaux avec une archéologue d’Archéologie Alsace. Pour vous rafraîchir, une buvette associative sera à votre disposition sur place ! Le public est invité à soutenir la sauvegarde du patrimoine durable par sa visite aux châteaux d'Ottrott ! Accès uniquement à pied depuis le Parking des Châteaux (GPS : 48.4667, 7.4104).

J.E.P. - Un jardin philosophe, pour cheminer dans la lumière

Plante - Fleur

Bœrsch 67530

Du 18/09/2026 au 20/09/2026

Ce jardin du XIXe siècle s’étend le long d’une muraille médiévale soulignée par un ruisseau cascadant. Ses divers espaces ont été récemment rehaussés par des constructions en treillages dotées de fonctions symboliques : autant de petites « folies » qu’animeront les totems du théâtre Tohu-Bohu et les musiciens des lieux. Au programme de ce week-end : - Vendredi 18 septembre : 16h, visite commentée par les propriétaires, sans besoin d'inscription préalable. Ouverture du portail à 16h, fermeture à 16h15, départ de la visite (durée : 2h environ). - Les samedi 19 et dimanche 20, ouverture en continu de 14h à 19h. Visite libre mais orientée (signalétique, fiches de visite en français, allemand et anglais). Animation musicale.

J.E.P. - Un jardin philosophe, pour cheminer dans la lumière

Boersch 67530

Du 18/09/2026 au 20/09/2026

Ce jardin du XIXe siècle s’étend le long d’une muraille médiévale soulignée par un ruisseau cascadant. Ses divers espaces ont été récemment rehaussés par des constructions en treillages dotées de fonctions symboliques : autant de petites « folies » qu’animeront les totems du théâtre Tohu-Bohu et les musiciens des lieux. Au programme de ce week-end : - Vendredi 18 septembre : 16h, visite commentée par les propriétaires, sans besoin d'inscription préalable. Ouverture du portail à 16h, fermeture à 16h15, départ de la visite (durée : 2h environ). - Les samedi 19 et dimanche 20, ouverture en continu de 14h à 19h. Visite libre mais orientée (signalétique, fiches de visite en français, allemand et anglais). Animation musicale.

Apprentissage de la lecture et lutte contre la désinformation

Strasbourg 67070

Le 28/09/2026

Dans le cadre du symposium franco-allemand Renforcer les bibliothèques comme lieux du « savoir-lire ».